Bible & The Arts
Biblical Commentaries
Biblical Languages
Hebrew Bible / Old Testament
History of the Biblical Period
Journals
Literature of the Bible
New Testament
Theology of the Bible
Bible Bibliographies
Bible in the Modern World
Biblical Reception
Classic Reprints
Dictionary of Classical Hebrew
Earth Bible Commentary
Hebrew Bible Monographs
Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism
New Testament Monographs
Pericope
Readings: A New Biblical Commentary
Recent Research in Biblical Studies
Text of the Hebrew Bible
The Social World of Biblical Antiquity, First Series
The Social World of Biblical Antiquity, Second Series
Click here for titles coming soon...
Click here to view the latest titles
Click here to view the complete catalogue
Search Books & Journals
About Us
For Authors
For Customers
Contact Us
Facebook





ix + 167 pp.

£25 / $37.50 / €30
Scholar's Price

£50 / $75 / €60
List Price
Hardback






The Reception of the Hebrew Bible in the Septuagint and the New Testament
Essays in Memory of Aileen Guilding
Edited by David J.A. Clines, J. Cheryl Exum

Aileen Guilding was Professor of Biblical History and Literature in the University of Sheffield from 1959 to 1965, and was known especially for her monograph The Fourth Gospel and Jewish Worship: A Study of the Relation of St. John's Gospel to the Ancient Jewish Lectionary System (Oxford, 1960), which enjoyed a succès d’estime in its day as an exceptionally fascinating and learned book. She is celebrated in Sheffield as the first female professor in the University; she was also the first woman to hold a chair in theology or religion in the United Kingdom. After her death at the age of 94 a conference on themes relevant to her special interests was held in Sheffield as part of a meeting of the Society for Old Testament Study, and the papers read there are presented in this volume, published in the 101st year after her birth.

David J.A. Clines is Professor of Biblical Studies at the University of Sheffield.
J. Cheryl Exum is Professor of Biblical Studies at the University of Sheffield.

Series: Hebrew Bible Monographs, 55
978-1-907534-80-5 hardback
Publication July 2013

Contents
David J.A. Clines
Aileen Guilding, her Life and her Work

James K. Aitken
The Characterization of Speech in the Septuagint Pentateuch

George Brooke
The Influence of the Dead Sea Scrolls on Modern Interpretations of Jewish Traditions in the New Testament

Kristin De Troyer
The Septuagint and the New Testament: Another Look at the Samuel–Kings Quotations and Allusions in the New Testament

Jenny Dines
What if the Reader Is a She? Biblical Women and their Translators

John Jarick
Imagining a qohelet as an ekklesiastes

Steve Moyise
Quotation and Allusion in Paul: The Minor Prophets as Test Case

Angela Thomas
Fear and Trembling: Body Imagery in the Hebrew Bible and the Septuagint

John Tudno Williams
The Fourth Gospel and Jewish Worship: Guilding’s Theory Revisited